Impressionen aus Japan

Spendenaufruf 2011

SPENDENAUFRUF

An die Mitglieder und Freunde der Deutsch–Japanischen Gesellschaften:

Eine Naturkatastrophe ungeahnten Ausmaßes hat Japan getroffen. Schmerzhafte Verluste an Menschenleben und Zerstörung materieller Werte, die in Ihrer Größenordnung noch gar nicht abgeschätzt werden können, sind zu beklagen. Hilfe von außen kommt in dieser Lage besondere Bedeutung zu. Es geht darum, die Not unserer Freunde ein Stück zu lindern und vor allem ein Zeichen der Ermutigung und der Verbundenheit zu setzen. Worte der Anteilnahme und des Mitgefühls sind wichtig, aber nicht genug. Wir sollten auch mit materieller Hilfe zum Ausdruck bringen, wie ernst wir es meinen. Deshalb richte ich die herzliche Bitte an Sie, zu einer Spendenaktion beizutragen.

„Sichere Freunde erkennt man in unsicheren Lagen“

Unter diesem Wort haben wir uns in glücklicheren Zeiten zusammen gefunden. Jetzt gilt es zu beweisen, dass wir dazu stehen.

Wenn Sie sich beteiligen wollen, steht Ihnen dafür folgende Kontoverbindung zu Verfügung:

  • Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften e.V. (VDJG)
  • Commerzbank Düsseldorf, BLZ 300 400 00,
    Kto 808 828 801
  • Stichwort „Erdbebenkatastrophe Japan“

Alle notwendigen Formalitäten mit der Bank und dem Finanzamt sind geklärt. Meine Kollegen und ich werden dafür sorgen, dass alles, was unter diesem Zeichen der Solidarität gespendet wird, uneingeschränkt und schnellstens für den bestmöglichen Verwendungszweck den Weg nach Japan findet.

Bzgl. Spendenbescheinigung/Einkommensteuererklärung vgl. das Rundschreiben des Bundesministeriums für Finanzen: vgl. dieses PDF. Für Spenden ab 200 EUR stellen wir Ihnen auf Wunsch eine Spendenbescheinigung aus. Bitte schicken Sie uns in diesem Fall nach Ihrer Überweisung bzw. Einzahlung auf das Spendenkonto Ihre Kontaktdaten (Name, Anschrift) und den Betrag, den Sie spendeten an  Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. .

 

Zeigen Sie Herz, beweisen Sie sich als verlässliche Freunde und lassen Sie guten Vorsätzen auch Taten folgen!

Im Namen des Vorstands
Dr. Ruprecht Vondran
Präsident Verband Deutsch–Japanischer Gesellschaften e.V. (VDJG)