Eingereicht von der DJG München
Seit über tausend Jahren wird in Japan ein Fest zur Ehre des Herbstmondes gefeiert, üblicherweise bei Vollmond nach dem Mondkalender im September. Familien und Freunde treffen sich zur Feier an einem Ort, wo man den Mond gut sehen kann; es gibt spezielle Reiskuchen, Süßkartoffeln und Maronen zum Essen. Es werden Gedichte an den Mond aufgesagt und musiziert. Für Kinder wird die Geschichte vom Hasen im Mond erzählt, der in einem Mörser Reis stampft, aus dem dann die tsukimi-dango hergestellt werden, die bei keinem Mondfest in Japan fehlen dürfen.
Seit 2019 lässt die DJG München diesen alten japanischen Brauch auch in Bayern lebendig werden. Gefeiert wird im Pfarrstadel von Weßling, südöstlich von München, am Weßlinger See. Etwas anders als in Japan wird von mittags bis abends gefeiert, um mit die Vielfalt Japanischer Kultur vermitteln. Nach der Ansprache von Herrn Generalkonsuls Maekawa vom Japanischen Generalkonsulat München singt der Deutsch-Japanische Chor japanische Lieder. Danach folgen Trommel- und Budo-Vorführungen, klassischer Japanischer Tanz begleitet von Shakuhachimusik und Haiku Vorträgen unserer Haiku-Gruppe. Es gibt Vorträge und work-shops über japanische Sitten und Gebräuche und nicht nur für Kinder einen Origami Kurs. Für das leibliche Wohl sorgen Japanische Foodtrucks und die Freiwillige Feuerwehr. Der Bayerische Go-Verband präsentiert das Go Spiel und erklärt Anfängern die Regeln.
Die Münchner Ikebana Gruppen von Sogetsu und Ikenobo zeigen kunstvolle Präsentationen zum Thema Mond. Frau Paysen stellt wunderbare japanische Keramik aus.
Dr. Ernst Engelmayr MBA
Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern
Veranstaltungsankündigung: Tsukimi – Fest zur Mondbetrachtung
Seit über tausend Jahren wird in Japan ein Fest zur Ehre des Herbstmondes gefeiert, üblicherweise Ende September/Anfang Oktober.
Familien und Freunde treffen sich zur Feier an einem Ort, wo man den Mond gut sehen kann; es gibt spezielle Reiskuchen, Süßkartoffeln und Maronen zum Essen. Es wird musiziert und Gedichte an den Mond aufgesagt. Für Kinder wird die Geschichte vom Hasen im Mond erzählt. Für Japanische Kinder lebt ein Hase im Mond.
Erstmalig in Bayern lässt die DJG München diesen alten japanischen Brauch auch in Bayern lebendig werden:
am Samstag 14.9.19 von 14.30 – 21.30 im Pfarrstadel von Wessling
findet das erste Mondfest (tsukimi) in Bayern statt.
Programm: Grußwort von Generalkonsul Kimura und Bürgermeister Muther, Japanische Trommler, Budo Vorführungen (Aikido, Kendo, Kyodo, Iaido), jap. Tanz, Ikebana Ausstellung, Origami und Go Kurs, Vorträge über Interessantes aus Japan, Ausklang mit Haiku- Gedichten, shakuhachi ( Flöte) und Mondbetrachtung!
Neben Japanischen Speisen und Getränken, gibt es einreichhaltiges Gastronomie Angebot !
Eintritt frei