Engelbert-Kämpfer-Gesellschaft Lemgo e.V.
Biographische Info
Die Engelbert-Kaempfer-Gesellschaft Lemgo e.V. Deutsch-Japanischer Freundeskreis wurde auf Anregung von Prof. Choei Ishibashi, dem Vorsitzenden der Japan International Medical Society, 1971 gegründet. Satzungsgemäß hat die Gesellschaft die Aufgaben, die internationale Gesinnung sowie die Toleranz auf allen Gebieten der Kultur zu fördern. Ferner im Gedanken der Völkerverständigung zu wirken, insbesondere die deutsch-japanischen Beziehungen und das Kennenlernen der Jugend beider Länder zu intensivieren und nicht zuletzt das Werk und Vermächtnis des vielseitigen Gelehrten, Schriftstellers und Arztes Engelbert Kaempfer (1651-1716), der von 1690 bis 1692 in Japan lebte, zu pflegen. Durch die Aktivitäten der Mitglieder wurden Symposien und Vortragsreihen veranstaltet und wichtige Werke Kaempfers der Forschung zugänglich gemacht. Seit 1990 bestehen engere Kontakte zur Kaempfer-Birnie Gesellschaft in Hakone. Seit 2001 erscheint die kritische Ausgabe der bislang 6 Werke in Einzelbänden.
エンゲルベルト・ケンペル協会・日独友好の会
エンゲルベルト・ケンペル協会・日独友好の会は、日本国際医学協会会長石橋長英教授の提案によって1971年に創立されました。定款による協会の目的は、文化のいたる分野において国際主義と寛容を促進することにあります。また国際相互理解、特に独日関係と両国の青少年の出会いを強化することに加えて、1690年から1692年まで日本に滞在した、多才な学者であり、著述家で医者でもあったエンゲルベルト・ケンペル（1651－1716）の著作と遺志の保管も課題となっています。会員の協力によってシンポジウムや連続講演会が開催され、ケンペルの重要な著作品が学術的研究にとって入手可能になりました。1990年から箱根の「ケンペルとバーニーを讃える会」と密接な交流があります。2001年以来、原典批判版が単行本として現在までに6巻出版されています。