Deutsch-Japanische Gesellschaft Region: Braunschweig-Peine-Wolfsburg e.V.
Biographische Info
Die Deutsch-Japanische Gesellschaft hat sich seit 1983 im Großraum Braunschweig die Aufgabe gestellt, die deutsch-japanischen Beziehungen zu pflegen. Inzwischen zählen wir weit über 200 Mitglieder: Deutsche und Japaner, Jüngere und Ältere, Unternehmen, Privatpersonen. Unsere Gesellschaft ist in das Vereinsregister eingetragen und als gemeinnützig anerkannt. Spenden und Beiträge sind steuerlich absetzbar.
Die Pflege der deutsch-japanischen Beziehungen konkretisiert sich in der Schaffung kultureller, wirtschaftlicher und vor allem persönlicher Bindungen zwischen den Angehörigen beider Länder. Den japanischen Gästen wollen wir das deutsche Gastland und seine Bewohner näher bringen. Die deutschen Mitglieder wie auch die Öffentlichkeit wollen wir über Japan informieren.
Wir planen, organisieren und begleiten ein breites Feld von Aktivitäten. Vorträge zu wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen sowie kulturellen Themen, Konzerte sowie die Vorführung japanischer Filme, Ausstellungen sowie die Pflege der japanischen Konversation bilden Schwerpunkte unserer Veranstaltungsprogramme. Die Aktivitäten werden in den Rundbriefen der DJG, aber auch durch Plakate und Flyer sowie über die Medien bekannt gegeben. Auf unserer Internetseite http://www.DJG-BS.de können Sie stets aktuelle Informationen, sowie unsere Rundbriefe und nützliche Links finden. Daneben stehen wir staatlichen, städtischen und privaten Stellen als Ansprechpartner für deutsch-japanische Kontakte zur Verfügung. In diesem Zusammenhang betreuen wir im Rahmen der Wirtschafsförderung das Wirtschafts- und Kommunikationsforum für deutsche und japanische Unternehmen des Landes Niedersachsen, den HAKUBA-Club. Wir unterstützen den muttersprachlichen Unterricht für die in der Region lebenden japanischen Schülerinnen und Schüler. Den deutschen Schülern und Studenten des Japanisch-Unterrichts stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Wir stellen Informationsmaterial bereit und sind bei der Vermittlung von Kontakten zu gleichaltrigen Japanern behilflich.
独日協会ブラウンシュヴァイグ－パイネ－ヴォルフスブルク地域
当独日協会は1983年に創立され、ブラウンシュヴァイク地域における独日間の親睦・相互理解の交流促進活動を行っています。ドイツ人と日本人、法人会員から個人会員を含めた会員数は200名を越しています。当協会は、公益法人として認可されており、寄付金や会費は税金控除の対象になります。
当協会の主な目的は、独日間の文化・経済関係、特に個人間の交流発展を図ることにあります。ドイツ滞在中の日本人に滞在国ドイツとその国民ドイツ人を理解していただくと同時に、ドイツ人会員およびドイツ人市民には日本をより良く理解してもらうための紹介活動をしています。
当協会は、学術・経済・社会および文化をテーマにした講演会、並びにワークショップ、コンサート、日本映画の上映や展覧会、日本語会話の機会を提供するなど幅広い分野の活動を行っています。ニーダーザクセン州南東部、ブラウンシュヴァイク、パイネおよびヴォルフスブルクを中心とする当協会の活動は、会報誌のほかポスター、チラシまたは新聞やラジオのマスコミを通してご案内しております。インターネットのホームページ（http://www.djg-bs.de）では常に最新情報や会報誌さらに刊行物などのリンクもご覧いただけます。そのほかに、州政府・行政または個人レベルで独日間のコンタクトを築くお手伝いをしています。その一環として、ニーダーザクセン州で日本に進出している企業と当州に拠点を置く邦人企業、州・行政経済振興局との相互理解・親睦を促進する経済・コミュニケーションの場『白馬会』の幹事機能を果たしています。さらに、この地域に在住の日本人子女のために導入された日本語母国語授業体制をサポートしています。
日本語を学んでいる学生に情報を提供し、同年代の日本人の紹介など様々な日本語普及のお手伝いをしています。会員同士の交流を深める場として多くの催し物や会合を提供し、協会主催の遠足、パーティその他の行事が巡り合いの場として利用されています。