Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e. V.
Biographische Info
Ziel der Gesellschaft ist es, Japan in Bayern einen größeren Bekanntheitsgrad zu verschaffen, Kontakte zum Land Japan und seinen Menschen zu pflegen und besondere Aspekte aus Kultur, Geschichte, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft Japans der interessierten Öffentlichkeit vorzustellen. Münchnerinnen und Münchner können sich seit vielen Jahren bei den sommerlichen Japanfesten im Englischen Garten umschauen, die klassischen japanischen Theaterformen bei diversen Aufführungen kennen lernen, Konzerte oder Ausstellungen besuchen und sich darüber freuen, dass das weit gefächerte Kulturangebot in München einen weiteren kräftigen Impuls erhalten hat. Sie haben auch vielfältige Möglichkeiten, sich über wirtschaftliche, wissenschaftliche und gesellschaftliche Themen in Vorträgen, bei „workshops“ und „business luncheons“ zu informieren. Jugendliche aus München und seinem Umfeld können an dem Austauschprogramm mit unserer Partnergesellschaft, der Japanisch-Deutschen Gesellschaft in Nara teilnehmen, um so das Land und seine Kultur hautnah kennen zulernen. Jeden Monat 2 bis 4 kulturelle, wirtschaftliche und wissenschaftliche Veranstaltungen. Ein monatlich tagender haiku Kreis sowie ein japanischer Gesprächskreise runden das Programm ab. Ein regelmäßig tagender Stammtisch sowie ein „business luncheon“ vertiefen die Kommunikation. Jugendaustauschprogramm mit der JDG in Nara. Im Juli eines jeden Jahres wird im Englischen Garten in München ein Japanfest veranstaltet (ca. 10.000 Besucher).
バイエルン独日協会
バイエルン独日協会の目的はバイエルン州内で日本の知名度を上げることと、日本の国と日本人とのコンタクトを促進すること、並びに関心を持つ一般社会に日本の文化、歴史、経済、学術、社会の各分野から特定の観点を紹介することです。ミュンヘン市民はすでに長年にわたってイギリス庭園で開催される夏の日本祭り（毎年7月、約1万人の来訪者）を散策したり、様々な公演を通して日本の伝統的な演劇を経験したり、コンサートや展覧会を訪れて、すでに多彩なミュンヘンの文化行事にさらに強い刺激が加わったことを歓迎しています。その他にも経済・学術・社会のテーマについて講演会やワークショップ、ビジネスランチを通して情報を得ることができます。ミュンヘンとその周辺の青少年は当協会のパートナーである奈良日独協会との交換プログラムに参加し、日本とその文化を肌で感じることができます。毎月集まる俳句サークルと日本語の会話サークルがプログラムを完璧にし、定期的に行われるシュタムティッシュとビジネスランチはコミュニケーションを高めています。