Deutsch-Japanische Gesellschaft in Passau e.V.
Biographische Info
Die Deutsch-Japanische Gesellschaft in Passau e.V. (gegr. 1983) pflegt in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Passau die seit 1984 bestehende Städtepartnerschaft mit Akita. Sichtbares Symbol dieser Freundschaft sind in Passau vor allem die Kirschbäume, die von Bürgern der Stadt Akita gespendet wurden. Höhepunkte waren die Besuche größerer Bürgergruppen zu einigen Jubiläen sowie die Konzerte von Musikern aus Akita. Doch sind dies nicht die einzigen Verbindungen: im Jahr 2000 zum Beispiel konzertierte anlässlich von „Japan in Deutschland“ das Bunkyo City Orchestra (Tokyo) mit einem Chor in Passau und führte Beethovens „Neunte“ auf.
Was die DJG Passau besonders auszeichnet, sind ihre eigenen Ausstellungen, z.B. „Schöne Tradition – Materialgestaltung in Japan“ (1994), „Fläche und Raum“ mit Skulpturen, Tuschmalerei und Kalligraphie japanischer Künstler (2000) oder „Higashiyama Kaii: Landschaften – Kato Kunihiko: Lebewesen“ (Lithos bzw. Skulpturen 2007). Die Ausstellung „Faszination Japan Inspiration“ (2008) beleuchtet den Einfluss japanischer Kultur auf heutige Künstler. Sie wurde 2009 vom Siebold-Museum Würzburg übernommen und 2011 als besonders passender Beitrag zum großen deutsch-japanischen Jubiläum in Bielefeld und dann nochmals in Passau gezeigt. Im Januar 2011 präsentierte die DJG Passau eine viel beachtete Ausstellung „Neujahr in Japan“.
独日協会パッサウ
独日協会パッサウ（創立1983年）はパッサウ市の文化局と協力しながら1984年から存続している秋田市との姉妹都市関係を育成しています。この友好関係の目に見えるシンボルとしてパッサウ市には秋田市の市民から寄贈された桜の木が植えられています。記念祭などを機会に秋田から市民グループが来独し、秋田の音楽家によるコンサートも開催されました。その他にも2000年にはドイツにおける日本年の行事の一環として東京の文京区民オーケストラと文京シティ・コアがパッサウでベートーベンの「第九」を演奏しました。
独日協会パッサウが特に誇るのは独自の展覧会です。例えば：「美しい伝統―日本の素材造形」（1994年）、日本人芸術家の彫刻と水墨画と書を展示した「平面と空間」（2000年）、「東山魁夷：風景－加藤邦彦：生き物」（石版画と彫刻2007年）。「魅惑日本インスピレーション」（2008年）は日本文化が現代の芸術家へ与えた影響に焦点を合わせました。この展覧会は2009年にヴュルツブルグのシーボルト博物館に受け継がれ、2011年に日独修好条約150周年記念に特に適した企画としてビーレフェルトの後に再びパッサウで展示されました。2011年1月には反響の大きかった「日本の新年」展を開催しました。