Siebold-Gesellschaft Deutsch-Japanisches Forum e.V.
Biographische Info
Die Siebold-Gesellschaft – Deutsch Japanisches Forum wurde 1985 zur Förderung der Kontakte zwischen Deutschland und Japan sowie der Pflege und Weiterentwicklung des Lebenswerkes von Philipp Franz von Siebold (1796 – 1866, wissenschaftlicher Entdecker Japans) und seiner fränkischen Gelehrtenfamilie gegründet. Verwirklicht wird dies durch entsprechende historische bzw. zeitgenössische Sonderausstellungen, Veranstaltungen und Publikationen. Außerdem führt sie das 1995 eröffnete erste deutsche Siebold-Museum mit original japanischem Teehaus und eine umfangreiche Japan-Spezialbibliothek im Siebold-Palais. 2002 wurde sie mit der Kulturmedaille der Stadt Würzburg ausgezeichnet. Es bestehen zwei Museumspartnerschaften mit Japan und zahlreiche Kontakte zu Siebold-bezogenen Orten.
Der erste deutsch-japanische Vertrag vor 150 Jahren und dessen Auswirkungen sind maßgeblich auf die Vor- und Mitarbeit von Ph. Frz. von Siebold und seinen beiden ältesten Söhnen Alexander und Heinrich zurückzuführen.
シーボルト協会・独日フォーラム
シーボルト協会は独日間のコンタクトの促進、並びに日本研究家のフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト（1796-1866）のライフワークを保存し更に発展させることを目的に1985年に創立されました。そのために、関連する歴史的又は現代的な特別展や催し物を開催したり、出版物を発行しています。1995年に日本式茶室と共に日本関係の特別図書館を有するドイツ初のシーボルト博物館を開設しました。シーボルト協会は2002年にヴュルツブルグ市の文化メダルを受賞しました。当協会は日本にある二つの博物館とパートナーシップがあり、シーボルトに関連した様々な場所との交流があります。
150年前に独日修好条約が締結された背景とその後の影響についてはフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトと彼の二人の息子、アレキサンダーとハインリッヒの協力なしには考えられません。