Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V.
Biographische Info
Die DJG Berlin geht zurück auf eine Gründung an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin im Jahre 1890. Die Gründungsversammlung der DJG Berlin (Wadokukai) mit 15 Deutschen und 6 Japanern fand am 11. Juni 1890 statt. Die DJG Berlin bestand nicht durchgehend: Sie hörte zweimal auf zu existieren. Es folgten – vor allem kriegsbedingt – zwei Neukonstituierungen im Jahre 1929 und im Jahre 1952.
Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin ist ein eingetragener Verein, der sich in besonderer Weise für die Förderung der zwischenmenschlichen Beziehungen von Japanern und Deutschen einsetzt. Dies geschieht durch vielerlei Veranstaltungen und Personenaustausch.
Wir bieten ein umfangreiches Programm an mit jährlich ca. 60 Veranstaltungen wie z.B. Vorträge, Musikveranstaltungen, Darbietungen traditioneller japanischer Künste, Ausflüge, Filmabende, Stammtische etc. Ferner bieten wir verschiedene Kurse an: Japanisch- Kurse, Koch-Kurse, Tanz-Kurse. Ein Schwerpunkt bildet die Jugendarbeit mit Manga-Workshops und Manga-Wettbewerben. Jährliche Highlights sind das Neujahrsessen und das Große Sommerfest. Wir verfügen über einen eigenen Chor und einen Manga-Club. Für junge Mitglieder organisieren wir Homestays, außerdem vermitteln wir solche Unterkünfte bei unseren Mitgliedern. Im Oktober 2011 wurde ein Partnerschaftsvertrages mit der JDG Tokyo unterzeichnet. Hauptkommunikationsmittel sind: Monatsschrift „Kawaraban“ (10 Mal p.a.) und ein großer E-Mail-Verteiler (Erreichbarkeit von 80 % unserer Mitglieder).
ベルリン独日協会
ベルリン独日協会は1890年にフリード リッヒ・ヴィルヘルム王室大学の東洋語学ゼミナール 会員により創立さ れ、独日協会（和独会）の創立会は1890年6月11日にドイツ人15名と日本人6名をもって開催されました。ベルリン独日協会は継続的に存在したわけではなく、過去二度にわたり活動が中断されました。大戦が主な原因で1929年と1952年に再構成されました。
公益団体である当協会は、特に日本人とドイツ人が個人的な関係を築くことを奨励しており、それは様々な催し物や人的交流によって達成されます。
当協会は講演、音楽会、日本の伝統芸能の公演、遠足、映画上映、シュタムティッシュなど、年間約60の催し物からなる多彩なプログラムを提供しています。その他に日本語や料理、ダンス教室など、様々なコースを開催しています。漫画ワークショップや漫画コンテストなどによって青少年のためのプログラムに重点を置いています。毎年のハイライトとして新年の食事会と大規模な夏祭りが挙げられます。当協会には独自のコーラスと漫画クラブが所属しています。若い会員のためにホームステイをオーガナイズしたり、会員宅でのホームステイを紹介しています。2011年10月に日独協会東京とパートナー契約が結ばれました。コミュニケーションツールとして年間10回発行される月刊かわら版とメーリングリスト（会員の80％に連絡可能）が活躍しています。