10 Jahre nach der Dreifachkatastrophe
— Fukushima heute
Am 11. März 2021 jährt sich die Dreifachkatastrophe von Fukushima zum zehnten Mal. Die Bilder der Zerstörung durch Beben und Tsunami, sowie der folgende Super-GAU am AKW Fukushima Dai’ichi haben sich in das kollektive Gedächtnis eingebrannt und wirken bis heute nach.
Anlässlich des Jahrestags des Tôhoku-Erdbebens und seiner Folgen wollen wir, die „Mainzer Freunde für Japan“ und die „Earth Walkers“ zu einer Online-Veranstaltung einladen, bei der drei Referent*innen ihre Erlebnisse und Erfahrungen in Kurzvorträgen teilen und mit Ihnen ins Gespräch kommen. Einladung zur Onlineveranstaltung
Wann? So 21. 03. 2021 / 11.00 – 14.00 Uhr
Wo? Online Livestream über Zoom
Anmeldung erforderlich: Bitte melden Sie sich vom 12.03. bis zum 20.03. unter https://earthwalkers.jp/MainzEvent.html an.
Sie erhalten zu einem späteren Zeitpunkt eine Einladung zum Zoom-Event.
Veranstalter: Earth Walkers e.V. (Japan) und Mainzer Freunde für Japan e.V. (Deutschland)
Sprache: Japanisch und Deutsch
Programm
11.00 – 11.05
Begrüßung, Keiichiro Takayama,
Vorstand des Mainzer Freunde für Japan e.V.
11.05—11.10
Begrüßung, Naoya Kodama,
Vorstand des Earth Walkers e.V.
11.10—11.15 Intro
11.15—11.25
Katsutaka Idogawa: „Das Leben nach der
Dreifachkatastrophe in Futaba, Fukushima“
11.25—11.35
Megu Watanabe: „Mein Blick zurück und
in die Zukunft“
11.35—11.45
Mikiko Matsuno: „Die Dreifachkatastrophe
aus der Sicht einer Mutter“
11.45—11.50
Crash Kurs zu Zoom und Pause
11.50—13.50
Austausch und Fragen in 3 Zoom-Rooms
13.50—14.00 Verabschiedung
Katsutaka Idogawa
ehem. Bürgermeister der Stadt Futaba, Fukushima / derzeitiger Direktor des Forschungsinstituts für den TEPCO-Nuklearunfall in Folge des
Tôhoku-Erdbebens
1946 geboren in Futaba, Fukushima Abschluss an der Fukushima Prefectural Odaka Industrial Technology and Commerce High School mit dem Schwerpunkt Maschinenbau.
03.1978 gründete er Marui Setsubi Ltd. Ernennung zur Geschäftsführung der Marui Group Ltd.
12.2005 – 02.2013 Bürgermeister derStadt Futaba, Fukushima
Heute beschäftigt sich Idogawa mit der Aufklärung der Nuklearkatastrophe von Fukushima und ist Direktor eines Forschungsinstituts, welches den SuperGAU am AKW Fukushima Dai’ichi von TEPCO untersucht.
Nach der Katastrophe vom 11. März 2011 stellte sich heraus, dass das japanische Kabinetts, die japanische Atomaufsichtsbehörde unter dem Wirtschafts-, Handels- und Industrieministerium, die Nuklearsicherheitskommission, sowie das Unternehmen TEPCO und die Präfekturregierung Fukushima ihre Einwohner*innen und Bürger*innen seit langem belogen und sie teilweise eingeschüchtert
wurden. Die Aufdeckung einer Reihe von Skandalen, gefälschten Berichten und Einschüchterungsversuchen erinnern
an die Kriegspropaganda und Missinformation zu Kriegszeiten im japanischen Kaiserreich ab 1937.
Megu Watanabe
Schülerin der 12. Klasse an der Fukushima Prefectural Asaka High School
2001 geboren in Koriyama, Fukushima 2011 erlebte mit 9 Jahren das Tôhoku-Beben
2017 Eintritt in die Fukushima Prefectural Asaka High School
Megu Watanabe durchlebte die Katastrophe als sie in der dritten Klasse war.
In den folgenden Jahren nahm sie an verschiedenen Programmen teil, um das Erlebte besser verarbeiten zu können.
Unter anderem konnte sie zwei Mal an einer Erholungsreise nach Italien teilnehmen, sowie an mehrwöchigen Erholungsprogrammen auf Okinawa. Nach ihrer Aufnahme in der Xaverio Mittelschule folgte bald die erste Teilnahme beim Fukushima Kids Support Project in Australien, organisiert durch die Earth Walkers. Abschluss dieses Projekts war eine Rede vor englischsprachigem Publikum, für die
sie großen Applaus bekam. Nach ihrer Rückkehr widmete sie sich dem Sport Kendo. Durch ambitioniertes Training erzielte sie schnell erste Erfolge, gewann ein regionales Turnier der Präfektur Fukushima und qualifizierte sich damit für einen nationalen Wettbewerb.
Seit 2017 ist sie Schülerin der Asaka High School in Fukushima. Im gleichen Jahr war sie an einem Projekt der Earth Walkers in Deutschland beteiligt, was in einem einjährigen Aufenthalt in Deutschland mündete. Sie besuchte zu dieser Zeit eine Schule im Allgäu.
Megu Watanabe möchte nach ihrem Abschluss in Deutschland studieren und bereitet sich aktuell darauf vor.
Mikiko Matsuno
Mitarbeiterin im Salon „Makokoro“
1972 geboren in Soma, Fukushima
1991 Abschluss an der Fukushima Prefectural Soma Girls High School
2011 überlebte mit ihren Kindern den Tsunami in Soma, Fukushima
Bis zu ihrer Heirat, arbeitete Mikiko Matsuno bei einer Firma in Fukushima.
Danach widmete sie sich der Erziehung ihrer Kinder – einem Sohn und einer Tochter.
Im Katastrophenjahr 2011 verlor Matsuno ihre Heimat. Am 11 März war Matsuno mit ihrer Tochter im Auto unterwegs, als ihr Kind von der Rückbank „Der Tsunami kommt! Fahr schnell weg!“ rief. Sie verloren ihr Wohnhaus, ihre Nachbar*innen verstarben und verloren weite Teile ihrer Heimat. Doch sie konnten noch rechtzeitig entkommen. Matsuno ließ ihre Kinder nach Bekanntwerden des Super-GAUs am AKW
Fukushima Dai’ichi nach Hokkaido evakuieren, blieb jedoch selbst zurück. Der Gedanke, dass sie ihre Kinder eventuell das letzte Mal gesehen haben könnte, aufgrund der radioaktiven Verstrahlung, ließ sie in Tränen ausbrechen.
Sie gründete im Versammlungshaus der Notunterkünfte des Kashima-Viertels einen Frisörsalon, um den Geflüchteten und sich selbst zu helfen. Nach dem Abbau der Notunterkünfte im Jahr 2017, zog Matsuno mit ihrem Salon in die Gebäude der Caritas Minamisoma
http://www.mainzer-freunde-fuer-japan.de/
https://www.facebook.com/mainzerfreundefuerjapan
あれから10年、
福島の今
2021年3月11日で東日本大震災から10周年を迎えます。 NPO法人マイ
ンツ友の会は2011年の震災後直ぐに設立された支援団体です。2016年
には5周年イベントでとしてマインツ市内のミニシアターをお借りして”フタ
バから遠く離れて”の映画上映会を開催いたしました。NPO法人アースウォ
ーカーズとは2016年に福島ドイツ高校生プロジェクトを通して知り合いま
した。この5年間で沢山の高校生がドイツの再生可能エネルギーを学ぶため
にこのプロジェクトに参加しました。今回は10周年イベントとしてNPO法人
アースウォーカーズと共同主催で福島から3名の講演者にお話をして頂きま
す。福島の現地から生の声をお届けしますので興味のある方は是非ご参加
ください。
東日本大震災１０周年オンライン講演会
講演者の紹介文はNPO法人アースウォーカーズより頂きました
日時： 3月21日 19:00-22:00
(ドイツ時間 11:00-14:00)
会場： オンラインにてZoomライブ配信
申込先： https://earthwalkers.jp/MainzEvent.html
(ご興味のある方は 3月12日から3月20日までに
メールにてお申し込みください。後日Zoom から視
聴招待状をメールにてお送りします）
主催： NPO法人 Earth Walkers (日本)、
NPO法人マインツ友の会(ドイツ)
プログラム
１9：００ / １１：００ (ドイツ時間)
開会挨拶、マインツ友の会代表高山敬一郎氏
１9：０5 / １１：０５ (ドイツ時間)
Earth Walkers代表小玉直也氏挨拶
１9：1０ / １１：１０ (ドイツ時間)
プログラム説明
１9：15 / １１：１５ (ドイツ時間)
井戸川克隆：「双葉町民の避難と避難後の生活」
１9：25 / １１：２５ (ドイツ時間)
渡部めぐ：「あれから10年、そしてこれからの私」
１9：35 / １１：３５ (ドイツ時間)
松野みき子：「親子で体験した福島の震災と今」
１9：45 / １１：４５ (ドイツ時間)
各ルームでの視聴の仕方説明＆休憩
１9：5０ / １１：５０ (ドイツ時間)
講演および質疑応答
21：5０ / １3：５０ (ドイツ時間)
閉会挨拶
井戸川克隆
（イドガワ カツタカ）
元双葉町長、現東電原発事故研究所所長
昭和21年福島県双葉町生まれ。 福島県立小高工業高校機械科卒業。昭和53年3月有限会社丸井設備創業。株式会社丸井代表取締役社長就任。平成17年12月双葉町町長就任7年3ヶ月務める。平成25年2月双葉町長辞職。その後も原発事故に対応などに奮闘し、現在東電原発事研究所所長。2011年3月11日に発生した、東京電力株式会社福島第一原子力発電所の事故発生以来、内閣府、経済産業省原子力安全・保安院、原子力安全委員会、東京電力、福島県などが発表してきた、ウソやねつ造が福島県民をはじめ、国民を騙してきたことが、1937年から始まった陸海軍のウソの戦況発表と重なっている。
渡部めぐ
福島県立安積高校3年生2001年福島県郡山市生まれ2011年小学校3年の時に東日本大震災を体験。2017年福島県立安積高校入学。同年7月イタリアに40日間の福島の子どもたちの保養企画に参加その後も2012年イタリア保養に40日間、2013年沖縄に7週間、2014年沖縄に3週間など保養プログラムに参加2014年私立郡山ザベリオ中学校入学。2015年アースウォーカーズのオーストラリアプロジェクトに参加。日本語のスピーチしか準備していなかったが、最終日英語のスピーチにチャレンジし多くの方々の喝采をうける。帰国後、悩んでいた剣道に真剣に取り組み、直後の大会で福島県で優勝し、全国大会へ出場。2017年福島県立安積高校入学。2017年8月アースウォーカーズのドイツプロジェクトに参加。夏休み明けかから日本の高校を休学し、ドイツ南部のアルゴイにある高校に１年間留学。2018年9月から日本の高校に復学し2021年3月卒業。ドイツの大学入学へ向け本年ドイツへ渡航予定。
松野みき子
和みサロン“眞こころ”スタッフ1972年 福島県相馬市生まれ 1991年 福島県立相馬女子高等学校卒業卒業後福島県内の企業に就職。結
婚を機に退職。1男1女の母親。2011年 東日本大震災で被災 福島県相馬市の沿岸部の自宅は津波の被害を受け失う。2011年3月11日わが子と車で逃げる最中、すぐ後ろまで津波が押し寄せ、娘が「津波が来た！早く逃げて！」と叫ぶ中、ハンドルを握り避難して一命をとりとめる。自宅も流され近所の方も命を落とし、今も遺体が見つかっていない人もいる。原発事故を受け、子どもを北海道に避難させ見送る際「私たちは被曝して命を落としたら最後の別れとなるかもしれない」と涙が止まらなかった。震災後、仮設住宅での集会所のサロン活動で被災者と全国の支援者の橋渡しを続けてきた。現在も支援活動を続けている。
http://www.mainzer-freunde-fuer-japan.de/
https://www.facebook.com/mainzerfreundefuerjapan