In Kooperation mit dem JDZB führt IJAB e.V. am 28.09.2021 von 09.30 – 12.30 Uhr eine deutsch-japanische Alumni-Veranstaltung (online via Zoom) durch. Daran teilnehmen werden bis zu 100 ehemalige Teilnehmende aus Jugend- und Fachkräfteaustauschen, die aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes gefördert wurden.
Im Zeitraum von ca. 10:30 – 12:00 Uhr (ca. 1 – 1,5 Stunden) wird es ein Online-Barcamp geben, bei dem 8 Kleingruppen gebildet werden sollen. Arbeitssprache im Barcamp wird Englisch sein. Pro Arbeitsgruppe soll auch ein/e Sprachhelfer/-in mit dabei sein, die bei Verständnis- oder Verständigungsschwierigkeiten Deutsch<>Japanisch unterstützen kann. Für die Aufgabe der Sprachmittlung suchen wir nun 8 Studierende.
Es wäre sinnvoll, wenn die Sprachmittler/-innen, soweit zeitlich möglich, von Beginn an dabei sein könnten, also ab 09.30 Uhr, um ein Gefühl für das Setting und die Inhalte sowie die Zielgruppe der Veranstaltung zu bekommen. Da im Plenum Simultandolmetscher/-innen eingesetzt werden, können sich die Sprachhelfer/-innen während der Plenumsphase auf das Einhören beschränken. Außerdem wäre es gut, wenn die Sprachhelfer/-innen auch an einem vorgeschalteten Testlauf teilnehmen könnten, bei dem es einen Technik-Check geben wird (genaue Zeit wird noch mitgeteilt).
Wir können für den Einsatz pro Sprachhelfer/-in ein Honorar von 300 € brutto (inkl. MwSt.) anbieten. Auf Wunsch kann im Anschluss auch ein Zertifikat erstellt werden.
Interessierte können sich gerne formlos per E-Mail bei IJAB, Frau Elke Metzner, metzner@ijab.de bewerben.
IJAB benötigt Informationen zu den Sprachkenntnissen mit Angabe des erreichten Niveaus sowie zu den bisherigen Praxiserfahrungen im Bereich Sprachmittlung. Falls vorhanden, können gerne auch Referenzen beigefügt werden.
Die Bewerbungen sollten uns bis spätestens 15. August erreichen.
Weitere Informationen finden Sie im PDF-Dokument.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Anfrage an Ihre Verteiler weiterleiten könnten, und freuen uns auf Bewerbungen aus dem Kreis Ihrer Studierenden.
Herzlichen Dank und mit freundlichen Grüßen!
Annika Gehring
Projektreferentin “Jugend-Verbraucher-Dialog”
IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e. V.